Subtitle ripped by Niclaikinz www.twitter.com/Niclaikinz
Lad os komme af sted. Kom så.
Få de masker frem.
- Lad os blive klar. - Vi har to en halv.
Davis, få slukket for strømmen, hurtigt.
- Af sted. - Ja, sir.
Vi går ind forfra. Du starter på bagsiden.
- Scotty, du er med mig. Af sted. - Brandvæsnet. Kom.
Del jer og tag soveværelserne. Jeg tager køkkenet.
- Vi tjekker her. - Jeg tager det til højre.
Hver eneste gang.
Falsk alarm, venner.
Bare endnu en kremeret steg. Eller noget.
Svært at sige efter seks timer i...
Ovnen.
En dobbelt kaffe til Thom.
Er du ikke Thom?
- Jo, tak. Beklager. - Du må have behov for den.
Du genkender ikke dit navn. Medium mokka på vej.
Det er mit andet navn.
- To navne, hva'? - To job.
Thom når jeg skriver.
Men jeg har intet skrevet noget i ugevis.
Skriveblokade?
Kreativ kvælning.
Jeg smuldrer under forventningernes pres.
Åh, du er Thom E. Gemcity.
Dit billede er på bagsiden. Jeg elsker "Deep Six."
Tak.
Landon. Mange tak.
Jeg ser frem til den nye.
Det gør vi begge.
To uger til deadline og jeg er ved kapitel syv.
- Det kunne være værre. - Hvordan det?
Det kunne være kapitel seks.
Okay, vi har en halvprocents latte og en medium dobbelt koffeinfri.
- McGee. - Værsgo.
Ja.
- Det andet job. - Held og lykke.
"En vild pjækkedag."
John Hughes mesterværk.
Han har ikke haft tid til skriveblokade, årsunge.
"Sixteen Candles," "Uncle Buck," "The Breakfast Club."
Jeg har ikke...
Jeg prøver bare at finde -
- den bedste måde at fortælle historien.
Tror du, at Hughes bruger en computer -
- eller en gammeldags skrivemaskine som dig?
Han bruger nok en computer. Det gør de fleste forfattere.
Har du overvejet det?
Jeg tror ikke, det er årsagen til min...
Ville du sige skriveblokade?
- Jeg kan lide min skrivemaskine. - Det er ikke gengældt.
Den klassiske historie om ugengældt kærlighed mellem dreng og maskine.
Det må du gerne bruge.
Men husk at få en historie om kærlighed med.
Jeg kan se plakaten.
Huset lejes af Underofficer Darren Cove.
Der bor ikke andre her, men han var sjældent alene.
Det ses.
Køleskabet er fuldt af øl.
- Ingen hård alkohol. - Undtagen dem her.
Kunne stank dræbe, havde vi fundet mordvåbnet.
Men hvor mon de kom fra.
Naboerne sagde, der ofte var fest her. Måske tog nogen ingredienser med.
Og tog dem med igen.
Det er en stor indsats for et par drinks.
En spildt indsats.
Blodet starter ved bordtennis-bordet.
Ølbordtennis.
Det er tragisk.
Har du aldrig spillet ølbordtennis, årsunge?
Hvad lavede du på MIT?
- Studerede. - Det gjorde du vel.
Det er et drikkespil -
- hvor målet er at tage en bordtennisbold -
- og få den i det andet holds krus.
Vis mig det.
Det er et gerningssted, ikke et kollegium.
Hører du stemmer, årsunge?
Jeg tænkte, du så Gibbs.
Jeg synes ikke, dette er stedet til at vise mine evner.
Hvad?
Det virker utroværdigt.
Ja.
Nej, du må ikke bruge mig mod din skriveblokade.
- Har McGee skriveblokade? - Det har McGee ikke.
Bare gør som sidst. Skriv om os.
Jeg har sagt det en million gange.
- Bogen er ikke om jer. - Nej, da.
Den er om Speciel Agent Tommy.
- Og Betjent Lisa. - DiNozzo.
Og L.J. Tibbs.
Tag det her.
McGee er ikke den eneste forfatter her.
Tag den med.
En nede, to tilbage.
Underofficer Cove kom i flåden for tre år siden -
- efter gymnasiet.
Hans officer siger, han er umoden men god nok.
En god knægt med straffeattest.
Han er blevet anholdt to gange.
Begge mindre forseelser.
Offentlig beruset i '04 og offentligt uro sidste juli.
"Arbejde for at leve og leve for at feste."
Hans overordnedes ord.
Fyrene i division kalder ham Darren "Diddy" Cove.
Hvorfor?
Det refererer til Sean "Diddy" Combs.
The Puff Man. P. Diddy.
Rap impresario. Han kom sammen med J. Lo.
Cove havde vagt i går.
Han forlod basen og er ikke set siden.
Det er hans blå Ford Ranger heller ikke.
Den burde have været i garagen.
Så overfaldsmanden tog den.
Eller også kørte Cove en tur.
Med det blodtab kunne han næppe gøre det.
Hvis det var hans blod.
Abby kan afgøre det, da Coves blodprøve er i hans fil.
- Tak. - Jeg vil se til BOLO...
...og se om han har set pickuppen.
Det er unødvendigt.
Norfolk Politi har fundet den forladt på Highway 5.
Jeg har bemærket kæmpeterninger som disse i mange biler.
Har de et formål?
Hallo? Tony?
- Hvad? - Tjener de et formål?
En god indikator for knoldesparkere.
Derudover har de intet formål.
Der er mere blod her, chef.
Blev den brugt til at dække liget?
Ja. Eller ligene.
Ja, Abs. Jeg lytter.
Har du set et noget røgelse?
Spøgelse. "Set et spøgelse."
Ja.
Kender du déjà-vu?
Mit franske er bedre end mit engelske.
Okay.
- Så? - Hvad?
Dit déjà-vu?
Jeg kan ikke placere det.
Er du tilfældigvis begyndt at gå ud med nogen, McGee?
At gå ud? Helt ærligt.
Jeg bruger min tid på at skrive.
Vent lige. McGee, få den her slæbt tilbage.
Ja. Fortsæt, Abs.
Abby har noget.
Pas på. Der er Halloween på Coyote Ugly. Piper Perabo.
Kunne du lide den, vil du elske den her.
Det er en oprindelig Sciuto.
Jeg kalder den "Bunden i vejret."
Jeg anede ikke, du var bartender.
Onkel Teddy havde en bar på Canal Street.
Jeg hjalp til i weekenden.
Sagen, Abby.
Gibbs, du har ikke set min berømte lldbombe.
Det kan vente. Jeg testede blodet i Underofficer Coves hus.
Det meste var hans, men ikke det hele.
Det kan være fra et gammelt uheld eller fra en tidligere fest.
Eller måske morderens.
Jeg tog også aftryk fra de mystiske cocktails.
Halvdelen af vores drukduo var bestemt Underofficer Cove.
- Den anden halvdel? - Det arbejder jeg på, Gibbs.
Du har vel mere end dette, Abby.
Har jeg nogensinde svigtet dig? Svar ikke.
Spektrometret er ved at nedbryde molekylestrukturen -
- på de pågældende cocktails.
Og her kommer disse ind.
Rigtigt gættet.
Jeg har lavet over 100 pragtfulde drinks -
- i forsøget på at finde -
- en match.
Det sære er, at den her skat ikke er i nogen bartenderguide.
Den laves af Jägermeister...
Kirsebærsodavand, vaniljevodka, citronsaft og et dryp Tabasco.
Den kaldes "Behårede Tømmermænd."
Og hvordan ved du det, McGee?
Jeg opfandt den.
Vores forsvundne Underofficer er en karakter i min nye bog.
"Cameron Meyer er en god knægt fra Virginia.
Han fødtes med lidt og opvoksede med mindre.
Han ønsker sig blot en god pige og en god truck.
Nu er han halwejs.
Han brugte sin opsparing på en blå Ford Ranger."
- Er det alt? - Tony, det hele er her.
Terningerne, kanelkagerne, den røde jakke.
Underofficer Cove er Cameron Meyer.
Hvordan er det muligt, McGee?
Jeg skriver ikke helt fiktion, okay? Mine historier er...
Nogle gange baserer jeg mine karakterer på folk, jeg...
Arbejder med?
Møder. Folk jeg møder.
Du har mødt Underofficer Cove?
Hver morgen i kaffebaren.
Hvorfor genkendte du ikke billedet?
Han køber fra bilen.
For mig er han ham med kaffen-og-kanelkagen -
- og en pickup. Jeg så ham aldrig.
Vent lige lidt. Tilbage.
Har din kaffebar drive-through?
Det er ikke vigtigt.
At du har baseret din karakter på ham -
- betyder ikke, at der er en forbindelse, McGee.
Jo, det gør.
Du skabte drinken.
For godt en måned siden.
Hvordan kom to glas af den fra dit hoved -
- til Underofficer Coves hus?
- Nogen har læst din bog. - Har du den låst inde?
Jeg sendte forlaget en kopi for nogle uger siden...
...men jeg er sikker på... - Adresse.
Chef, der er mere.
Efter "Deep Six" kom ud -
- har forlaget modtaget masser af e-mails -
- til Thom E. Gemcity.
Masser?
De fleste vil have en autograf -
- eller giver kritik, men de sidste par uger -
- er der kommet sære breve.
Tæt på en besættelse.
Jeg sagde intet og troede, de var harmløse.
DiNozzo, kom med.
McGee, bliv her med Ziva. Start med at læse din bog.
- Hvad leder jeg efter? - Svar, McGee.
Miss Crawshaw kommer straks.
Det kan ikke være rigtigt.
Kan jeg give dig andet, mens du venter?
- Ja, en brækpose. - Undskyld?
Todd? Sort te, citron, krabbesalat -
- rucola.
I er Timothys folk.
Han sendte jer for nylig et udkast af sin bog?
Den var ikke færdig.
Det er den stadig ikke.
Hvor mange har læst bogen?
Nul.
Ingen i mit agentur har adgang til materialet -
- uden forfatterens tilladelse.
Undtagen dig.
Forfattere er notorisk usikre. Endda bløde.
Det lyder ikke om vores lille Timmy McGee, gør det?
Uanset om de beder om det eller ej, opmuntrer og beskytter jeg dem.
Hvad det end tager at få de flygtige muser til at synge.
Agent?
Gibbs.
Her er den, "Rock Hollow: L.J. Tibbs fortsatte eventyr."
Er det relevant for jeres job?
En person er forsvundet. Det er relateret til bogen.
Så er jeg vist jeres hovedmistænkte.
Det lyder rigtigt.
Jeg er nok den eneste her, der har læst den, Agent Gibbs -
- men jeg lover dig, jeg ikke er den eneste i byen.
McGee har ikke givet den til andre, miss Crawshaw.
Besatte fans finder altid en måde at få materialet tidligt.
De gennemroder affald, hacker computere -
- alt undtagen at skrive det selv.
Tro mig, Timothy har nogle af de skøreste fans, jeg har set.
Ja, vi hørte om brevene.
Der er tre, som adskiller sig. Todd, hent de tre...
Gemcity breve?
Ingen afsenderadresse. Hvert er særere end det forudgående.
Ham psykopaten I leder efter er nok i den kuvert.
Hvorfor skulle vi søge en?
Læser I ikke krimier?
De er altid psykopater.
"Jeg sender dette brev for at udtrykke min taknemmelighed -
- for den litterære gave, du har skænket mig.
Dine majestætiske værker -
- er hinsides noget, denne planet har set."
En henrykt anmeldelse.
Henrykt, ja.
Faktisk er det muligt, at Michael er Timothys største beundrer.
Beundrer eller forfølger, Duck?
På nuværende tidspunkt er han ikke til fare...
...for sig selv eller andre. - "Nuværende"?
Man bliver ikke en forfølger med det samme, Jethro.
Sindet gennemgår typisk tre stadier.
Dette brev er, selv om det er sært, kun første stadium:
- Tiltrækningen. - Og de andre to?
På overfladen virker dette brev -
- som er skrevet af Andrew, mere normalt.
Men fraser som "jeg ånder for dine ord" -
- og "du behøver mig" antyder... - Noget andet.
Ja, på grund af den grad af desperation -
- er det brev fase to: Besættelse.
- Hvad er tredje fase? - Læs selv.
"Du tænker på mig ofte, som jeg tænker på dig.
Få mig ikke til noget, vi begge fortryder."
Det brev har en aggressiv og truende tone.
Af den grund hører det under tredje fase:
Destruktion.
Tre breve, tre faser.
Jeg ved, hvad du tænker, Jethro, men det er intet tilfælde.
Selv om brevene virker meget forskellige -
- er skrivestilen næsten identisk i alle tre.
Så den samme person skrev alle tre?
Bedømt på stemplerne -
- er brevene skrevet og sendt over flere uger -
- hvor afsenderen er blevet mere og mere vildfaret.
- Motiv? - Det kan jeg ikke sige med sikkerhed.
Men jeg tror, svaret er i Timothys nye bog.
Afsenderen tror -
- at Timothys fiktion er virkelig.
Tony, hvad angår...
Færdig.
- Ja? - Jeg er forvirret.
I skal ikke kritisere.
Vi prøver at finde noget brugbart...
Forvirret af hvad?
Af plottet og baggrundshistorien.
Stort set det hele.
Det giver ikke rigtigt mening.
Ziva, hvad med dig?
Jeg er ikke lige så forvirret.
Den er ikke færdig. Det er bare et udkast.
Det må siges.
- Beklager, McGee. - Hvem er morderen?
- Det ved jeg ikke endnu. - Der er problemet.
Man skal vide, hvor historien er på vej hen.
Det er en begynderregel.
Sådan skriver jeg ikke, Tony.
Og han undrer sig over sin skriveblokade.
Kan vi fokusere på problemet?
En person er forsvundet, og det eneste spor er min bog.
- Det er ikke meget. - Vi ved ikke engang...
...hvordan bogen passer ind. - Det gør vi nu.
Brevene er skrevet af samme person.
Han tror, bogen er virkelig.
Han tror, Underofficer Cove er en del af den.
Det betyder, at vi skal undersøge alle de steder, han har været.
Det har vi allerede gjort. Hans hjem og arbejde.
Jeg taler ikke om Underofficer Cove.
Jeg taler om den gode knægt med pickuppen.
Cameron Meyer.
High Side Creek hvor Cameron ofte kommer.
Tematisk er dette sted meget vigtigt.
Du har sagt det hele morgenen.
Del jer.
Hvorfor tager Cameron hertil for at tænke?
I bogen er det hans yndlingssted at fiske.
- Tak, Ziva. - Er det ikke en kliché...
...at lade den ensomme karakter stirre ensomt ud i den fri natur?
Nej. Så havde jeg ikke skrevet det, Tony.
Hør, hvis Cameron var nedtryk, ville han så ikke gå ud med vennerne...
...og få nogle øl? - Eller tale med en præst?
Glem ikke han er meget religiøs efter hans faders død.
- God pointe. - Nej, det er ej.
Cameron lukker sine følelser inde.
Når han er nede, kommer han her.
Så får han det bedre.
Ikke altid.
Det er ham.
Det er Underofficer Cove.
Hvem er dette så?
Det er Jerrod Brenner.
Det er en anden karakter fra min bog.
To lig -
- begge med identiske stiksår i brystet og i maven.
Tilsyneladende har Cove gjort modstand.
Bemærk resterne af hud og blod under neglene.
Begge mænd har været døde i mindre end 24 timer.
De har mere til fælles.
De er også begge karakterer i McGeds næste bog.
Så vidt jeg hører, Timothy, rummer næste roman -
- en affære for L.J. Tibbs.
Ja, det er vist en...
Det behøver vi ikke at tale om.
En hvad, McGee?
Løjtnant.
Oberst.
Oberstløjtnant.
Hvad er mordvåbnet, Duck?
Der er her, det bliver interessant, Jethro.
Begge sår er runde, godt to centimeter i diameter.
- Et spyd. - Et spyd.
I kapitel fire vil Cameron Meyer og Jerrod Brenner -
- myrde en ekspedient for at dække over en afpresning.
Et spyd, tro det eller ej.
Det er det, de oprindeligt var beregnet til, Anthony.
Et kastespyd er et moderne mordvåben.
Jeg beundrer din kreativitet, McGee.
Men under omstændighederne...
Du godeste.
Nu er jeg nødt til at læse hans nye bog.
Underofficer Darren Cove og Adrian Corbett -
- inspirationen bag to af McGees karakterer -
- Cameron Meyer og Jerrod Brenner.
- Nogen forbindelse? - Nej.
Corbett arbejdede på Alfonso's Bøfhus.
Dit favoritsted.
Der bemærkede jeg ham.
I bogen brugte jeg hans udseende.
Næseringen, modermærket i ansigtet og i nakken.
Hvad var hans job?
Parkeringsmand på et bøfhus. Men jeg ændrede navnet på restauranten.
Fra Alfonso's til Alfredo's.
Det kan enhver vist regne ud.
Sedlen fra Coves lejlighed.
"En nede, to tilbage," han er ikke færdig.
Hvor mange karakterer er baseret på virkelige folk?
Hallo.
Hvor mange?
Kun holdet. Dig, Tony, Ziva, alle.
Er du glad? Jeg indrømmede det. Jeg brugte jer i bøgerne.
- Vi er alle potentielle mål. - Beklager.
Ducky, Abby, Palmer, 24-timers dækning indtil vi finder ham.
27 spyd er solgt i området de sidste seks måneder.
21 blev betalt med kreditkort.
Alle af idrætsfolk.
- Hvad med resten? - De blev betalt kontant.
- Ja. - Jeg har noget til dig.
Okay, Abs. Vi kommer ned. Af sted.
Ikke dig.
To mænd er døde pga. Mig, chef.
- Har du et spyd, McGee? - Jeg har en skrivemaskine.
Det er en skrivemaskine, ikke et gevær.
Det kostede to livet -
- at jeg baserede min bog på virkelige folk.
Så tag dem her på.
- Du tilstod lige, ikke? - Ikke helt.
Der er ingen mellemting.
Tag håndjern på, eller find den ansvarlige.
- Hvordan? - Han er i dit hoved.
- Kom ind i hans. - Det er ikke så let.
- Jeg ved ikke, hvordan det ender. - Kom i gang.
Enten skriver du slutningen, eller også gør morderen det.
McGee har det dårligt.
Det gør det værre, at han indrømmede det.
Det var ingen hemmelighed, det var os.
Det er ikke om os.
Alt det om Lisa og hendes knuste hjerte?
Minderne hun har fra et forhold...
...som ikke havde en chance? - Hvor får han det fra?
Og scenen mellem Lisa og Tommy -
- hvor de åbner op og udveksler hemmeligheder?
Da han vil forklare dybden i sin identitetskrise?
Jeg mener, kampen mellem hvem han er -
- og hvem han bliver. Hvad er det.
- Det er urealistisk. - Det ville aldrig ske.
Hvad fik du, Abs?
Tre timers søvn. Jeg har oversvømmelse i min lejlighed.
Vidste du, man ikke kan skylle voodoo-dukker ud i toilettet?
Det gør jeg nu.
- Hvor er Gibbs? - Han spytter på McGee.
- Tygger. - En lille fugl fortalte...
...at I begge har læst første halvdel af McGees nye bog.
- En lille fugl, hva'? - Og spørg ikke...
...for jeg afslører aldrig min kilde.
- Ducky? - Ja. Okay.
- Lad os høre. - Hvad?
Til sidst i "Deep Six" slog retsmedicineren "Amy Sutton" -
- op med sin kæreste fordi hun var vild med en anden.
Hvem er det?
Nej, ja.
Det er vi ikke kommet til endnu.
Jeg tror, han vil afsløre det -
- i anden halvdel af bogen.
I lyver.
Han er bøsse.
Den anden. Jeg tænkte det nok -
- for Amy vil altid have, hvad Amy ikke kan få.
- Ved hun det? - Ved hvad?
Retsmedicineren Amy forelsker sig i en bøsse, Gibbs.
- Er jeg her derfor? - Nej.
Så lad Amy ligge.
Vi kan tale senere.
Jeg testede blodet fra de to lig.
Underofficer Cove har uidentificeret blod på sin højre forarm og hånd.
- Det matchede blodet fra huset. - Vores morders DNA.
Jeg tror, du har ret.
- Det er godt gået. - Jeg checkede også...
...Underofficer Coves Ford Ranger og Thom E. Gemcitys t-post for fingeraftryk.
- "T-post"? - Ja, det står for tossebrev.
Jeg fandt bare på det. Der var intet på trucken.
Alle aftrykkene tilhørte Cove.
Men på t-posten er der mange forskellige aftryk.
Det giver mening, fordi breve bliver sorteret af posten...
...bragt ud, sorteret. - Nemlig.
Der er kun et sted, som kun afsenderen rører.
Bagsiden af frimærket. Var der et aftryk?
Lkke kun det, men jeg har også et match.
Todd Ryder. Arresteret sidste år for besiddelse af marihuana.
Leder du efter noget, Timothy?
Jeg kigger bare.
Underofficer Cove -
- festede ikke altid. Jeg ringede til hans forældre.
Han besøgte dem to timer hver eneste dag.
Denne fyr -
- Adrian Corbett -
- var lige blevet gift.
Ja, jeg tog hans vielsesring af.
Han var ikke så løssluppen, som jeg troede, hva'?
Udseendet kan bedrage.
Hvert eneste ord, jeg skrev, var forkert.
Nej, hvert ord, du skrev, var fiktion.
Derfor kaldes de karakterer.
Men de er ikke bare karakterer i en bog.
De er virkelige mennesker -
- og virkelige familier.
Var.
Jeg forstår, hvordan du har det, Timothy.
Men det er ikke din skyld.
Sig det til dem.
Todd.
Åh, Gud.
- Pas på. - Hvad kaldes det?
At løbe, tror jeg.
Todd, hallo.
Hvor er hans bil?
- Hvor er hans bil? - På de ansattes p-plads. Bagved.
Kom ud af bygningen. De ved det. De jagter mig!
Okay.
Du burde have ladet kalechen være oppe.
Hold dine hænder over hovedet.
Godt at du kom, DiNozzo.
Jeg troede, jeg indhentede ham.
Han har en atypisk løbestil.
Men den er effektiv.
Ikke effektiv nok.
Jeg ville ikke gøre det.
Jeg sagde, det var en dårlig ide til hende.
Jeg stolede på hende.
Du kunne ikke have vidst det.
Ziva har ret, årsunge. Det er ikke din skyld.
Men hvis du vil skrive mere, dræber jeg dig.
Når Abby ser, hvem hun forelskede sig i, er du allerede død.
Jeg har siddet her det halve af natten, Agent Gibbs.
Hvad er anklagen?
At forvanske bevismateriale.
Jeg har besvaret alle spørgsmål.
Modstand ved anholdelse.
Jeg løb ikke, jeg havde en aftale.
Og mord.
Tror I, jeg myrdede nogen?
Deres navne er Underofficer Darren Cove og...
...Adrian Corbett. - Kender dem ikke.
Okay.
Hvad med Cameron Meyer og Jerrod Brenner?
- Kender du dem? - Det tror jeg.
De er karakterer i Tims næste bog.
- Den som nogen dræber for. - En skam I ikke kan finde dem.
Det tror jeg, vi har.
Du skrev brevene.
- Hvorfor skulle jeg det? - Todd stak dig.
Han sagde, du bad ham sende brevene tilbage til agenturet.
- Det kan jeg forklare. - Det håber jeg.
Jeg skrev brevene, men kun for at skabe mere omtale.
Forfølgere giver mere presse, presse giver større salg.
Du opfandt en forfølger for at sælge bøger?
Ja, jeg gjorde.
- Hun lyver. - I så fald er hun god.
Hun lever at sælge fiktion, Ziva.
Hun ved, hvordan historier fortælles.
Jeg er med Ziva.
Hun lever for at sælge bøger.
Det virker måske sært -
- men ét interview om brevene -
- og Gemcitys salg eksploderer.
Er det nødvendigt?
Salget kan ikke være for højt.
Det var måske forkert gjort -
- men jeg ville aldrig dræbe nogen.
Hvorfor skulle jeg tro dig?
Brevene var et strategisk forretningstræk.
Jeg vil gøre alt for at hjælpe min klient med at sælge.
Alt?
Godt gået, chef. Du får hende i anden runde.
- Der er ingen anden runde. - Hun knækkede ikke.
- Det ved jeg. - Hun gjorde det ikke, vel?
Hun er din forlægger. Det må du vide.
Jeg tror, hun taler sandt.
Det gør vi begge. Jeg sammenlignede Crawshaws DNA -
- med blodet under Coves negle.
Hun gjorde det ikke.
Jeg har læst den tusind gange.
Måske burde vi brainstorme idéer.
- Sagde jeg det forkert? - Nej, det var rigtigt.
Det er godt. Begynd med det vi ved.
Lejrbål.
Vi ved, der er en morder fri.
- En nede, to tilbage. - Han har dræbt nummer to.
I bogen har Cameron Meyer -
- og Jerrod Brenner to ting til fælles.
De afpressede og myrdede en ekspedient.
Morderen ville have hævn for drabet?
Nej, ekspedienten er ligegyldig. Han har intet navn.
Brevene er falske, så han er ikke vanvittig.
Han dræbte to karakterer fra en bog, McGee.
Okay, han har vrangforestillinger.
Han er måske ikke ude efter hævn.
Man må have et motiv.
Jeg er ikke sikker på, svaret er i bogen, Tony.
Måske ligger svaret i, hvordan han fik bogen.
Han fik den ikke af Crawshaw.
Hun ville ikke skade salget.
Så fik han den af dig.
- Den var låst inde. - Jeg spurgte ikke.
Det er dig eller Crawshaw.
Stol på instinkterne, Tim. De har normalt ret.
Tag føringen. Vi kan kun hjælpe til.
Okay.
Fra starten -
- side 1.
Det gjorde vi godt, chef.
Den flinke og den slemme.
- DiNozzo. - Ja?
Hjælp til.
Hold elevatoren.
Jeg bruger muskler, jeg ikke vidste, jeg havde.
Intet under du kun kom til kapitel 6.
Kapitel 7.
- Det er jazz. Det hjælper mig. - Coltrane er jazz, McGee.
Dette er lydspor til porno fra 70'erne fra San Fernando Valley.
Jeg prøver at genskabe min skriveproces, okay?
Undskyld, sagde du noget? Mine ører bløder og jeg...
Jeg kan ikke...
- Tak. - Jeg prøver at vise...
...hvordan jeg løser problemet. - Blokering.
Op. Kom så.
- Jeg er midt i... - Op.
Okay.
Når jeg har problemer, friskriver jeg nogle gange.
- "Friskriver"? - Bevidsthedsstrøm.
Om mine karakterer, historien, det mulige plot, det hele.
- Uden filter. - Uden filter.
Det jeg får i hovedet havner på papiret.
Skriv. Vær fri. Bare gør det.
Skriv frit.
Vær fri.
Jeg er med.
Hvis jeg kan lide det, lægger jeg det i mit ringbind.
Ellers...
- Bruger du altid makulator? - Altid.
Du smider aldrig bare papir ud direkte?
- Aldrig. - Du har ikke mistet et ringbind...
...eller en kopi?
Nej og nej. Den eneste måde at få min bog -
- er at bryde ind, lave en kopi og lægge originalen.
Jeg er efterforsker -
- så jeg ville nok bemærke et indbrud.
Vi har overset noget.
Mens vi prøver at regne det ud, planlægger han næste mord.
Eller har begået det.
Beklager, jeg tænkte bare frit.
Det er som om, han er her med mig og ser, hvad jeg skriver.
Slå an.
For teknisk set, slår du bare an.
Du skriver ikke.
Jeg slår an.
Sådan gør han det.
Kigger dig over skulderen?
Jeg slår an.
Tony, jeg slår an.
- Chef, jeg har det. - Film?
- De er fra skrivemaskinen. - Strimlerne.
Sådan læste han min bog.
- Hvordan fik han dem? - Fra affaldet.
Han har taget dem fra skraldespanden.
Det betyder, han har set alle noter og idéer.
Derfor kan mordene være fra andet end bogen.
Alle disse sider er min friskrivning.
- Friskrivning? - Senere.
En mulig slutning -
- involverer at Meyer og Brenner dræber mig.
Agent McGregor. Han er baseret på mig selv.
Hvis morderen blander fiktion og virkelighed, er der et motiv.
Han beskytter dig.
Han har allerede dræbt to. Hvem er den tredje?
Det ved jeg ikke -
- men de var de eneste -
- der ville dræbe McGregor.
Hvorfor vil han så dræbe tre?
Det ved jeg ikke. Jeg besluttede, det er dumt at dræbe McGregor.
- Alle kan lide ham. - Ikke alle.
"Retsmedicineren Amy Sutton tilbød sig -
- til McGregor, men blev afvist.
Med tegnsprog fortæller hun sin mor, at hun ikke kan leve uden ham.
Han skal bort."
"Bort" som i fyres. Ikke som i at dø.
Ved morderen det?
Abby?
Hun tager ikke sin mobil.
- Vagterne? - Holdskifte.
De er lige mødt uden for lejligheden.
- Hun er væk. - Telefonen tages ikke.
- Send dem ind. - Tjek lejligheden.
Hun er der ikke. Den er oversvømmet.
Hun er ved Søster Rosita og pigerne.
- Søster Rosita? - Fra bowlingholdet.
De bowlende nonner.
Opringning McGee
Hej, Amy.
- Intet svar. - Ring igen, McGee.
Jeg kan ikke tro, jeg lod dette ske.
Abby kan passe på sig selv, McGee.
Og hun har et hold nonner bag sig.
Nonnerne er ude. Hun er alene.
Skal du besøge nogen?
For søstrene er ude af huset.
De er i kirke og kommer snart tilbage.
Hvis du var smart -
- havde du ladet ham gå, Amy.
Jeg hedder Abby.
Jeg ved, det er hårdt at blive afvist -
- men lad os indse det -
- du er ikke god nok til ham.
God nok til hvem?
Speciel Agent McGregor.
I tager bagindgangen. McGee, kom med mig.
Der har vist været en misforståelse her.
Tal ikke til mig, som om jeg er dum.
Jeg ved, hvad du sagde.
Så er én af os da med.
Hvordan ville du gøre det, hva'?
- Gøre hvad? - Dræbe ham.
Med gift?
Med din uddannelse -
- kunne du sikkert finde på noget ret...
Det ville jeg ikke gøre.
Jeg må sige -
- jeg har altid beundret dit mod, Amy.
Smid dit våben.
Han sagde smid det. Nu.
Officer Lisa. Agent Tommy.
Det kan jeg ikke.
I ved det ikke endnu, men jeres partner er i fare.
Landon?
- Landon, hvad laver du? - Jeg beskytter dig.
- McGee, hvem er han? - Han er en ven.
Lad være.
Jeg er nødt til det.
Landon, hun gør mig ikke fortræd.
- Det er kun en bog. Den er ikke... - Færdig endnu.
Fortæl ham slutningen, McGregor.
Fortæl hvad der sker.
Det er ikke, som du tror, Landon.
Amy og jeg...
Amy og jeg bliver gift.
Du? Du gifter dig med hende?
Ja, jeg gør.
Hvis du dræber hende, dræber du den eneste kvinde, jeg har elsket.
Landon, jeg elsker hende virkelig.
Det tog mig bare tid at indse.
- Jeg prøvede blot at hjælpe. - Du dræbte to personer.
Jeg havde intet valg.
- Har de fundet en bryllupsdato endnu? - Gæstelisten er fuld, makker.
Er du okay, Abs?
Med de skurke efter mig må du være Spiderman.
- Abby, jeg beklager. - Vi må tale sammen.
Det er min skyld...
Agent McGregor kan ikke gifte sig med Amy til sidst.
McGee, de passer ikke til hinanden.